translation

JE Traduire le double langage : double jeu et double sens

Chers Collègues, Vous trouverez ci-dessous un appel à communications pour une journée d’étude organisée par le laboratoire ALTER EA 7504 qui se tiendra à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour le vendredi 26 novembre 2021 sur le thème "Traduire le double langage : double jeu et double sens". Nous vous remercions d’avance pour …

JE Traduire le double langage : double jeu et double sens Read More »

Amy Clampitt, Un silence s’ouvre, traduit de l’anglais (États-Unis) par Gaëlle Cogan

Préface de Calista McRaeÉdition bilingue Un silence s’ouvre (1994) est le dernier livre d’Amy Clampitt. Elle y explore la beauté et la variété du monde naturel, les questions de l’exil, du déplacement et de l’appartenance, les grands mythes fondateurs américains, et le souvenir d’une enfance et d’une adolescence dans le Midwest. Son écriture déploie une …

Amy Clampitt, Un silence s’ouvre, traduit de l’anglais (États-Unis) par Gaëlle Cogan Read More »

Margherita Laera: guest lecturer series at Lille

Dear colleagues,   we are pleased to announce a series of conferences, roundtables and workshops on multilingualism on stage with Dr Margherita Laera, who is our guest lecturer at Université de Lille. Programme and contact below!Kind regards,   Claire Hélie and Hélène Lecossois   Dr Margherita Laera is a Senior Lecturer in Drama and Theatre at the University of Kent, …

Margherita Laera: guest lecturer series at Lille Read More »

Louise Glück, L’Iris sauvage [The Wild Iris]. Trad. de l’anglais (États-Unis) et préfacé par Marie Olivier

Collection Du monde entier, Gallimard Parution : 18-03-2021Louise Glück compte depuis longtemps parmi les voix majeures de la poésie contemporaine outre-Atlantique. Son œuvre, née de l’expérience et de la voix d’une femme, traverse le féminin tout en lui résistant car la biographie, quand elle a eure dans ses poèmes, ne subsiste que comme trace : l’événement, …

Louise Glück, L’Iris sauvage [The Wild Iris]. Trad. de l’anglais (États-Unis) et préfacé par Marie Olivier Read More »