Mainstream America
28-30 mai 1999
Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines
Comité scientifique
Françoise Sammarcelli (Université Paris IV)
Bernard Vincent (Université d’Orléans)
Organisation à l’université d’accueil
John Dean, Paule Lévy,
Jacques Pothier, Ada Savin
Secrétariat du congrès : Congres.Afea99@sudam.uvsq.fr
Adresse du Congrès
Congrès AFEA 1999 – Mainstream America
Université de Versailles Saint-Quentin,
UFR SSH – Laboratoire « Suds d’Amériques »,
47 boulevard Vauban,
F – 78047 GUYANCOURT Cedex
Université de Versailles Saint-Quentin,
Tel. & Fax++(33/0)1 39 25 56 41
Avec la participation de
L’Ambassade des États-Unis en France
Le S.A.N. de Saint-Quentin-en Yvelines
L’Université de Versailles Saint-Quentin
« Mainstream America » est une expression (intraduisible) qui renvoie à l’Amérique moyenne, à l’Amérique profonde, à celle de la tradition, de la majorité dominante, de la « normalité ». Dans le cadre du congrès de 1999, il s’agira, au lieu de regarder la réalité américaine depuis les marges ou la périphérie comme on le fait communément, de l’aborder par son milieu, son centre, ce qui en fait le noyau (historiquement fluctuant) — quitte à éclairer les alentours à partir de ce foyer central.
Au lieu d’avoir les yeux fixés sur les bords de l’objet, on s’intéressera donc à ce qu’il y a entre les bords, à ce que la banalité de cette autre « Amérique centrale » peut avoir de révélateur, d’inattendu — parfois d’effrayant. Les civilisationnistes et historiens trouveront aisément leur compte dans ce thème (pour peu qu’ils résistent à l’appel des « marges ») ; les historiographes pourront s’interroger sur les différents types de réalité que la tradition des études américaines a privilégiés ou négligés ; les littéraires auront eux comme perspectives de réflexion la « mainstream literature », cela va de soi, mais aussi les représentations de l’Amérique profonde dans la fiction, la poésie, le théâtre (The Heart of the Heart of the Country, « dirty realism », etc.). Tous pourront aussi se poser des problèmes de méthode sur la façon d’aborder la pluralité de l’Amérique.
Déroulement du Congrès
VENDREDI 28 MAI
11h-13h 45 Accueil des congressistes
12h30 Déjeuner à la cafétéria
14h Allocution du Président de l’Université, de la vice-Présidente du Conseil Scientifique
Allocution de Liliane Kerjan
Présentation du Congrès par F. Sammarcelli et B. Vincent
14h 30 : Conférences croisées (modérateur : Serge Ricard) : « AMERICAN MEDIA AND THE MAINSTREAMING OF PUBLIC OPINION » avec :
– Randall Harber (CNN National News Desk Editor)
– Keith Spicer (ex-président du Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications Canadiennes) (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)
– Divina Frau (Université Paris III)
15h 30 Pause café
16h-18h 30 : Cinq ateliers en parallèle
18h-30 : Cocktail offert par l’UFR de Sciences Sociales et des Humanités et l’Université de Versailles Saint-Quentin
Dîner libre
Réunion-repas du Bureau de l’Association
21h-30 : Projection de « The Community of Praise » (sur le ‘nouvel Évangélisme’), quatrième épisode de la série de Peter Davis, Middletown (jamais projetée en France). Présentation : John Dean (Versailles Saint-Quentin)
SAMEDI 29 MAI
9h00 Assemblée générale de l’association
12h Déjeuner à la cafétéria
14h Conférence plénière : Heinz Ickstadt (Berlin, président de l’EAAS) : « CREATING NORMALCY »
15h Cinq ateliers en parallèle
16h30 Pause café
17h Ateliers (suite)
19h Départ en autocars pour le cocktail offert par le S.A.N. de Saint-Quentin-en-Yvelines et le banquet à la Commanderie des Templiers de Villedieu (Élancourt)
23h Retour à Saint-Quentin
DIMANCHE 30 MAI
9h00 Cinq ateliers en parallèle
10h30 Pause café
11h Ateliers (suite)
12h30 Fin du congrès; déjeuner libre.
15h-17h 30 Transport à Versailles pour visite guidée des salons de l’ancien Hôtel de la Marine et des Affaires Etrangères, où fut signée la Paix de Paris le 3 septembre 1783 – et retour à Saint-Quentin.
PROGRAMME DES ATELIERS
« Esthétique et poétique du banal dans la littérature américaine du XXe siècle » « L’étrangeté de l’ordinaire dans la littérature américaine, XIXe-XXe siècles » session I / session II
« Mainstream et canon » « Le mainstream : définitions politiques et politiques de la définition » session I / session II
« Mainstream and Otherness » « Ville, école, environnement »
« Média et normalisation » « La religion et la culture de l’Amérique ‘mainstream’ »
« Popular Biography: The Life Stories of Ordinary Americans in Modern Times » « L’autobiographie en Amérique : les avatars de l’exemplarité »
Atelier cinéma « Exaltation du lieu commun »
« Poésie du banal et du quotidien »
ATELIERS EN PARALLÈLE
Au sein des ateliers, les communications ne devront pas excéder 20′ (environ 7 pages standard de 27 lignes).
VENDREDI 28 MAI 1999 : 16H-18H 30
1. « Esthétique et poétique du banal dans la littérature américaine du XXe siècle » : animatrices Brigitte Félix (Maine) et Claire Fabre (Lille III)
– Tatiana Weets (Paris III) : « L’envers du mainstream : rhétorique de l’horreur quotidienne dans l’œuvre de John Edgar Wideman »
– Stéphanie Durrans (Bordeaux III) : « L’Amérique malgré elle : regards croisés sur le petit monde d’Anne Tyler »
– Mathieu Duplay (Lille III) : « L’aspirateur de Socrate : l’électro-ménager dans Carpenter’s Gothic de William Gaddis »
– Marie Le Grix de La Salle (Pau) : « Le blanc, le bref et le trivial : analyse d’une écriture sans pitié dans quelques nouvelles d’Anne Beattie et Raymond Carver »
– Thomas Pughe (Orléans) : « Banal Versions of the Pastoral in Philip Roth and Stanley Elkin »
2. « Mainstream et canon » : animateur Jacques Pothier (Versailles Saint-Quentin)
– Claire Parfait (Paris XIII) : « Entre littérature mainstream et canon : le cas étrange de Uncle Tom’s Cabin»
– Janet Beer (Manchester Metropolitan University) : « Edith Wharton on Main Street: The Search for ‘The Great American Novel’ »
– Claire Larsonneur (ENS-Ulm) : « La dernière rengaine : para-doxes de la voix dans Gravity’s Rainbow»
– Ineke Bockting (Orléans) : « To Join or not to Join: Immigrant Literature on the Threshold of the Mainstream »
– Geetha Ganapathy-Doré (Paris XIII) : « Mainstream America as Seen by Indo-American Writers »
3. « Mainstream and Otherness » : animatrice Catherine Collomp (Paris XII)
– Anne Ollivier-Mellios (Lille III) : « Les intellectuels radicaux et l’Amérique Mainstream, les avatars d’une relation difficile »
– Ninon Vinsonneau (Paris VII) « "The Common Man" dans les guides du Federal Writers’ Project. »
– Ha-Hong-Van Ha-Van (Le Havre) : « Visions collectives ou regard singulier d’un artiste : Isamu Noguchi et le New Deal »
– Véronique Elefteriou-Perrin (Conflans-Sainte-Honorine) : « L’Amérique mainstream regarde ses juifs : exploration de l’impact des croisades anti-intolérance sur le citoyen majoritaire »
– Anthony S. Larson (Rennes) : « Mainstream Academy, Consumer Society and French Thought Theory »
– Sylvie Le Bars (Rennes II) : « La proposition 227 en Californie et l’intégration des non-anglophones dans la communauté nationale »
4. « Média et normalisation » : animatrice Divina Frau-Meigs (Paris III)
– Daniel Baylon (Angers) : « L’Amérique normalisée ou la quête paradoxale du Readers’ Digest »
– Michel Allner (Paris X) : « Mainstreaming the world at the National Geographic Society: para-educational images and cultural commodities for the family of members »
– Claude Chastagner (Montpellier III) : « Majorité plurielle: la musique populaire américaine entre fragmentation et restructuration »
– Marie-Jeanne Rossignol (Paris VII) : « Le tombeau de Pamela [Harriman] »
5. « Popular Biography: The Life Stories of Ordinary Americans in Modern Times » : animateur John Dean (Versailles Saint-Quentin)
– Hilary Kaiser (Paris XI) : « Oral History as a Means of Understanding Mainstream America »
– Erika Doss (University of Colorado, Boulder) : « Elvis Culture : Fans, Faith, and Image »
– Gérard Dessere (Versailles Saint-Quentin) : The Hollywood Mainstream Biographical Picture »
– John Dean (Versailles Saint-Quentin) : « U.S. TV Life Stories: from Queen for a Day to A&E’s Biography Series »
SAMEDI 29 MAI 1999 : 15H-16H 30 ET 17H-18H 30
1. Atelier cinéma : animateur Dominique Sipière (Littoral)
– Francis Bordat (Paris X), « Le mainstream au miroir : nostalgie et satire de l’Amérique profonde dans quelques films des années cinquante »
– Gilles Ménégaldo (Poitiers), « Inquiétudes et fantasmes de l’Amérique ‘mainstream’ dans le cinéma fantastique des années 30 à la fin des années 40 »
– Melvyn Stokes (University College, Londres), « Mainstream America Confronts the Civil War Period: The Enduring Appeal of Gone With the Wind »
– Michel Etcheverry (Orléans), « "Mainstream Palestine" : le film biblique hollywoodien, 1912-1934 »
2. « Poésie du banal et du quotidien » : animateur Antoine Cazé (Orléans)
– Laure Goldstein (Paris XIII) : « Home, homely, unheimlich dans l’œuvre poétique de Walt Whitman »
– Axel Nesme (Lyon II) : « Frank O’Hara : du poème comme événement »
– Fiona McMahon (Paris III) : « "Recitative" : la trajectoire de l’ordinaire chez Charles Reznikoff »
– Hélène Aji (Paris IV) : « "What it means to be avant-garde" : paradoxes du conventionnel chez David Antin »
– Taffy Martin (Poitiers) : « Lorine Niedecker: "Don’t worry / about the comma, / darling; /" »
– Stéphanie Lang (Bordeaux III) : « "See sun’s greetings", éloge du quotidien : les "Valentines" de Louis Zukofsky »
3. « L’étrangeté de l’ordinaire dans la littérature américaine, XIXe-XXe siècles » SESSION I : animatrice Annick Duperray (Aix-Marseille I)
– Cynthia Griffin Wolf (M.I.T., Boston) : « Midwestern Plains and Sinister Circumstances in the Work of Willa Cather »
– John J. Murphy (Brigham Young, Utah) : « The Modernist Conversion in Willa Cather’s The Professor’s House »
– Dennis Tredy (Aix-Marseille I) : « "The Ghostly Alternative Vision" : l’étrangeté de l’interprétation dans trois nouvelles de Henry James »
– Janine Dove-Rume (Tours) : « Thoreau Boosts Foreign Quotations in Walden’s Textual Economy »
4. « Le mainstream : définitions politiques et politiques de la définition » SESSION I : animateur Vincent Michelot (Lyon II)
– Anne Debray-Duhamel (Sophia-Antipolis) : « Politique nationale et enjeux locaux : les femmes à la Chambre des représentants (1990-96) »
– Jean-Christian Vinel (Lyon II) : « Bowers c. Hardwick : de la détermination d’une norme sexuelle »
– Vincent Michelot (Lyon II) : « La représentation politique et le mainstream : Sénat, Chambre des représentants et Cour suprême »
– Jennifer Merchant (Paris II) : « Dr Seed and Uncle Sam: The role of the U.S. Government in the Biogenetic Revolution »
– David O’Brien (University of Virginia) : « The Supreme Court: In and Out of the Mainstream »
5. « Ville, école, environnement » : animatrice Sophie Body-Gendrot (Paris IV)
– Pascal Bardet (Institut Catholique de Paris), « "Nightmare on Main Street": l’Amérique bitumée »
– Frédéric Robert (Saint-Etienne) : « Crawfordsville, Indiana : le moyen et/ou le profond »
– Francis Feeley (Strasbourg II) : « "You are what You Eat!": McDonald’s as Way of Life »
– François Duban (Réunion) : « Quelle image de la ‘mainstream America’ nous renvoie l’environ-nementalisme américain ? »
– Gelareh Yvard-Djahansouz (IUT Angers) : « The Environmental Justice Movement as a Counter-Example of the Mainstream Environmental Movement »
DIMANCHE 30 MAI 1999 : 09H-10H 30 ET 11H-12H 30
1. « La religion et la culture de l’Amérique ‘mainstream’ » : animatrice Isabelle Richet (Paris X)
– Bernard Cottret (Versailles Saint-Quentin / IUF) : « Aux origines de l’évangélisme américain »
– Isabelle Richet (Paris X-Nanterre) : « La géographie complexe du mainstream religieux »
– Moktar Ben Barka (Valenciennes) : « Le fondamentalisme américain : de la marge au ‘main-stream’ ? »
– Priscilla Ollier (Bretagne-Quimper) : « Ralph Reed et le ‘mainstreaming’ de la Christian Coalition »
– Pierre Guerlain (Marne-la-Vallée) : « Les Promise Keepers : un nouveau discours ‘mainstream’ ? »
– John Chandler (Valenciennes) : « Une lecture religieuse de l’affaire Clinton-Lewinsky »
2. « L’autobiographie en Amérique : les avatars de l’exemplarité » : animatrice Ada Savin (Versailles Saint-Quentin)
– Michel Granger (Lyon II) : « La récupération de Thoreau »
– Juan Bruce-Novoa (U.C. Irvine) : « Barry Lopez — Living and Writing Radical Counterculture »
– Andrea Mariani (Pescara) : « Time Patterns and the Uncertainties of the I in James Merrill’s A Different Person: A Memoir »
– Gayle Wald (George Washington) : « Race, ‘Color Blindness’ and the Cultural Construction of the ‘Mainstream’ Self »
– Joanne Jacobson (Yeshiva, New York) : « The Receding Exemplary in American Autobiography »
3. « Exaltation du lieu commun » : animatrice Brigitte Félix (Maine) avec la collaboration de Claire Fabre (Lille III) et Antoine Cazé (Orléans)
– Isabelle Alfandary (Paris X) : « Love, Rain, etc. : écriture et lieu commun dans la poésie de E.E. Cummings »
– Eric Athenot (Chambéry) : « "Words usually banished from polite society": Leaves of Grass and poetic decorum »
– Myriam Bellehigue (Paris III) : « "The Moose" d’Elisabeth Bishop, ou la surprise du quotidien »
– François Happe Orléans) : « Le banal et l’événement : la "Belle Noiseuse" de White Noise de Don DeLillo »
– Marc Chénetier (Paris VII/IUF) : « J. Gordon Coogler, small town bard »
4. « L’étrangeté de l’ordinaire dans la littérature américaine, XIXe-XXe siècles » SESSION II : animatrice Annick Duperray (Aix-Marseille I)
— Françoise Palleau Papin (Tours) : « L’intensité de l’ordinaire dans Cloudspitter de Russell Banks »
– Kathie Birat (Metz) : « "Ordinary Lives" and "Early Disasters": The Shipwreck of the Familiar in Russell Banks’ Continental Drift »
– Sophie Vallas (Aix-Marseille I) : « "Such an Ordinary Story": le corps à la rescousse dans "The Man Who Gave up His Name" de Jim Harrison (Legends of the Fall) »
– William Dow (Valenciennes) : « A Nostalgia for the Unattainable in Dos Passos’s USA »
5. « Le mainstream : définitions politiques et politiques de la définition » SESSION II : animateur Vincent Michelot (Lyon II)
– Françoise Clary (Rouen) : « Médias, race et citoyenneté : la légitimation des valeurs du mainstream »
– Nathalie Dessens (Toulouse) : « Le Sud comme paradigme et paradoxe du ‘Mainstream’ »
– Jean Kempf (Lyon II) : « Le consensus est-il bien consensuel ? Identité et historiographie dans l’Amérique de l’après-guerre »
– Daniel Sabbagh (Paris I) : « Le mouvement populiste américain et le mainstream »