SEM CECILLE 10.11.22, Julien Ribeiro et Hélène Quanquin: “Cookie: A Queer Family” (Airlab P roject)

Chères et chers collègues,

le jeudi 10 novembre, les axes “Politique de la Littérature”, “Traduction et Médiation” et “Les Amériques” du laboratoire CECILLE organisent un séminaire commun autour du projet Airlab (CECILLE / Direction Culture) intitulé “Cookie: A Queer Family.”Ce projet est porté par Julien Ribeiro, curateur (http://julienribeiro.fr/) en résidence Airlab à l’université de Lille, en collaboration avec Hélène Quanquin et d’autres enseignant.e.s chercheur.euse.s de l’Université de Lille. Il porte sur la figure de Cookie Mueller, sur les temporalités queer, et sur la traduction collaborative.

Cette séance aura lieu à l’Université de Lille (site Pont de Bois) de 16h30 à 18h, en salle B5.321.

Elle sera également accessible sur zoom à partir du lien suivant :

Participer à la réunion Zoom
https://univ-lille-fr.zoom.us/j/92501801929?pwd=QWx2cnNmSzVvWWpBeTdsdlNITE5HZz09

ID de réunion : 925 0180 1929
Code secret : 766108

Hélène Quanquin et Julien Ribeiro présenteront le projet. Les étudiant.e.s du Master Mélextra, dirigé.e.s par Corinne Oster, présenteront leur travail de traduction de quelques textes de Cookie Mueller. Claire Hélie interviendra dans le cadre du travail mené avec les étudiant.e.s du master Arts. D’autres enseignantes-chercheuses sont également susceptibles d’intervenir.

Nous espérons que vous serez nombreux et nombreuses à venir discuter avec nous de ce projet.

Bien cordialement,
Hélène Quanquin, Julien Ribeiro, Corinne Oster, et Claire Hélie