{"id":2837,"date":"2022-11-10T23:39:46","date_gmt":"2022-11-10T22:39:46","guid":{"rendered":"https:\/\/afea.fr\/news\/seminar\/sem-cecille-10-11-22-julien-ribeiro-et-helene-quanquin-cookie-a-queer-family-airlab-p-roject\/2837\/"},"modified":"2022-11-10T23:39:46","modified_gmt":"2022-11-10T22:39:46","slug":"sem-cecille-10-11-22-julien-ribeiro-et-helene-quanquin-cookie-a-queer-family-airlab-p-roject","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afea.fr\/news\/seminar\/sem-cecille-10-11-22-julien-ribeiro-et-helene-quanquin-cookie-a-queer-family-airlab-p-roject\/2837\/","title":{"rendered":"SEM CECILLE 10.11.22, Julien Ribeiro et H\u00e9l\u00e8ne Quanquin: \u00ab\u00a0Cookie: A Queer Family\u00a0\u00bb (Airlab P roject)"},"content":{"rendered":"<p>Ch\u00e8res et chers coll\u00e8gues,<\/p>\n<p>le jeudi 10 novembre, les axes \u00ab\u00a0Politique de la Litt\u00e9rature\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Traduction et M\u00e9diation\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Les Am\u00e9riques\u201d du laboratoire CECILLE organisent un s\u00e9minaire commun autour du projet Airlab (CECILLE \/ Direction Culture) intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Cookie: A Queer Family.\u201dCe projet est port\u00e9 par Julien Ribeiro, curateur (<a href=\"http:\/\/julienribeiro.fr\/\">http:\/\/julienribeiro.fr\/<\/a>) en r\u00e9sidence Airlab \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Lille, en collaboration avec H\u00e9l\u00e8ne Quanquin et d\u2019autres enseignant.e.s chercheur.euse.s de l\u2019Universit\u00e9 de Lille. Il porte sur la figure de Cookie Mueller, sur les temporalit\u00e9s queer, et sur la traduction collaborative.<\/p>\n<p>Cette s\u00e9ance aura lieu \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lille (site Pont de Bois) de 16h30 \u00e0 18h, en salle B5.321.<\/p>\n<p>Elle sera \u00e9galement accessible sur zoom \u00e0 partir du lien suivant :<\/p>\n<p>Participer \u00e0 la r\u00e9union Zoom<br \/>\n<a href=\"https:\/\/univ-lille-fr.zoom.us\/j\/92501801929?pwd=QWx2cnNmSzVvWWpBeTdsdlNITE5HZz09\">https:\/\/univ-lille-fr.zoom.us\/j\/92501801929?pwd=QWx2cnNmSzVvWWpBeTdsdlNITE5HZz09<\/a><\/p>\n<p>ID de r\u00e9union : 925 0180 1929<br \/>\nCode secret : 766108<\/p>\n<p>H\u00e9l\u00e8ne Quanquin et Julien Ribeiro pr\u00e9senteront le projet. Les \u00e9tudiant.e.s du Master M\u00e9lextra, dirig\u00e9.e.s par Corinne Oster, pr\u00e9senteront leur travail de traduction de quelques textes de Cookie Mueller. Claire H\u00e9lie interviendra dans le cadre du travail men\u00e9 avec les \u00e9tudiant.e.s du master Arts. D&rsquo;autres enseignantes-chercheuses sont \u00e9galement susceptibles d&rsquo;intervenir.<\/p>\n<p>Nous esp\u00e9rons que vous serez nombreux et nombreuses \u00e0 venir discuter avec nous de ce projet.<\/p>\n<p>Bien cordialement,<br \/>\nH\u00e9l\u00e8ne Quanquin, Julien Ribeiro, Corinne Oster, et Claire H\u00e9lie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ch\u00e8res et chers coll\u00e8gues, le jeudi 10 novembre, les axes \u00ab\u00a0Politique de la Litt\u00e9rature\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Traduction et M\u00e9diation\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Les Am\u00e9riques\u201d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[1114,1113],"class_list":["post-2837","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-seminar","tag-politique-de-la-liiterature","tag-queer-family"],"jetpack_featured_media_url":"","uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Admin","author_link":"https:\/\/afea.fr\/news\/author\/yanb\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ch\u00e8res et chers coll\u00e8gues, le jeudi 10 novembre, les axes \u00ab\u00a0Politique de la Litt\u00e9rature\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Traduction et M\u00e9diation\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Les Am\u00e9riques\u201d [&hellip;]","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afea.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2837"}],"collection":[{"href":"https:\/\/afea.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afea.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afea.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afea.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2837"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/afea.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2837\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afea.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afea.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afea.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}