Programmes 2000-1


Concours externes du CAPES et du CAPEPS - Session 2000



Note du 21-4-1999
NOR : MENP9900839X
RLR : 822-3 ; 913-2
MEN - DPE E1

Anglais

I- Littérature
1 - William Shakespeare - Richard III (1592-93). The Arden Shakespeare, ed. Antony Hammond, London : Methuen, 1981.
2 - Charles Dickens - Great Expectations (1861). New York : Norton Critical Edition, 1999.
3 - Raymond Carver - Short Cuts, Selected Stories. New York : Vintage, 1993, et Short Cuts, film de Robert Altman (1993).
"Jerry and Molly and Sam" et "Will You Please Be Quiet, Please ? dans Will You Please Be Quiet, Please ? (1976) ; "Collectors", "Neighbors", "A Small Good Thing", "So Much Water So Close to Home", "Theyíre Not Your Husband" et "Vitamins" dans Where Iím Calling From (1988) ; "Tell the Women Weíre Going" dans What We Talk About.When We Talk About Love (1981) ; "Lemonade" dans A New Path to the Waterfall (1989).

II - Civilisation
La "destinée manifeste" des États-Unis au 19ème siècle : aspects idéologiques et politiques.
Sans se limiter à l’extension territoriale généralement associée à ce concept au milieu du 19ème siècle, l’on s’intéressera également aux prémices d’une idéologie expansionniste et "exceptionnaliste" dans l’histoire américaine pour mieux appréhender la totalité d’une période qui, de l’achat de la Louisiane à l’acquisition des Philippines, vit les États-Unis pratiquer un républicanisme conquérant et se construire une rhétorique
ethnocentrique et missionnaire pour le justifier.

---

Concours externe de l’agrégation - Session 2000

Note du 21-4-1999
NOR : MENP9900841X
RLR : 820-2
MEN - DPE E1

Anglais

• Écrit : tronc commun

I. Littérature
1. William Shakespeare. Richard III (1592-3). The Arden Shakespeare, ed. Antony Hammond, London : Methuen, 1981. (N.B. l’édition New Penguin, ed. E. A. J. Honigmann, 1995, sera utilisée à l’oral)
2.. Addison and Steele. Selections from The Spectator (1711-1714), in The Commerce of Everyday Life, Selections from The Tatler and The Spectator, ed. Erin Mackie. Boston : Bedford/St Martin’s, 1998, distrib. London : MacMillan, pp. 79-115, 188-231, 344-401, 491-545.
3. Charles Dickens. Great Expectations (1861). New York : Norton Critical Edition, 1999.
4. Raymond Carver. Short Cuts, Selected Stories. New York : Vintage Contemporaries, 1993, et Short Cuts, film de Robert Altman (1993), "Jerry and Molly and Sam", et "Will You Please Be Quiet, Please ?" dans Will You Please Be Quiet, Please ? (1976), "Collectors," "Neighbors," "A Small Good Thing," "So Much Water So Close to Home," "They’re Not Your Husband", et "Vitamins" dans Where I’m Calling From (1988) ; "Tell the Women We’re Going" dans What We Talk About When We Talk About Love (1981) ; et "Lemonade" dans A New Path to the Waterfall (1989).
5. Ted Hughes. New Selected Poems (1957-1994). London : Faber, 1995, The Hawk in the Rain (1957) et Lupercal (1960) , pp. 3-43 ; Wodwo (1967) pp. 55-65 , jusqu’à "The Bear" inclus et de p. 70 "Theology" à p.88 ; Crow (1970) jusqu’à "Crow’s Last Stand" inclus, pp. 89-114 ; Remains of Elmet (1979), pp. 157-173 ; Earth-Numb (1979), jusqu’à "Speech Out of Shadow" inclus, pp. 193-8 et à partir de "Tiger-Psalm" pp. 201-209 ; River (1983), pp. 243-266 ; Wolfwatching (1989) jusqu’à "The Atlantic" inclus, pp. 267-278 ; Uncollected, pp. 289-316.

II. Civilisation
La "destinée manifeste" des États-Unis au XIXe siècle : aspects idéologiques et politiques.
Sans se limiter à l’extension territoriale généralement associée à ce concept au milieu du XIXe siècle, l’on s’intéressera également aux prémices d’une idéologie expansionniste et "exceptionnaliste" dans l’histoire américaine pour mieux appréhender la totalité d’une période qui, de l’achat de la Louisiane à l’acquisition des Philippines, vit les États-Unis pratiquer un républicanisme conquérant et se construire une rhétorique ethnocentrique et missionnaire pour le justifier.

The Wilson Years (1964-1970)
La question porte sur l’évolution politique, économique, sociale et culturelle de la Grande-Bretagne durant les années Wilson. On distinguera plusieurs aspects :
a- le retour au pouvoir des travaillistes après treize années dans l’opposition (élections de 1964 et 1966 ; changements institutionnels ; personnalités politiques et exercice du pouvoir).
b - la quête d’une stratégie économique (planification, politique des revenus, dévaluation) ; la réforme syndicale manquée.
c - la révision de la politique étrangère (retrait à l’Est de Suez, difficultés en Rhodésie ; l’Europe : deuxième tentative, deuxième échec).
d - l’assouplissement des normes sociales (lois sur l’avortement, l’homosexualité, le divorce, l’abolition de la peine de mort) ; les nouveaux enjeux (droits des femmes, liberté sexuelle, égalité raciale, droits des travailleurs, droits des étudiants).
e- la naissance d’une culture de masse : médias (That Was the Week That Was, The Avengers, Z cars etc.) ; art (Pop Art), musique (rock) ; langage (fab, groovy, swinging, gear, etc.), sport (World Cup 1966) ; "Swinging London" (Londres : capitale des jeunes ; Carnaby Street, Mary Quant et les boutiques de mode ; naissance d’une "drug culture").

III. Linguistique
a) Phonologie
Bibliographie indicative :
- Dictionnaire : Jones, A. English Pronouncing Dictionary, 15th edition. Cambridge : Cambridge University Press, 1998 ou Wells, J.C.. Longman Pronunciation Dictionary. London : Longman, 1990.
- Cruttenden, A. Gimson’s Pronunciation of English. London : Edward Arnold, 1994.
- Guierre, L. Règles et exercices de prononciation anglaise. Paris : Armand Colin, Longman, 1987.
- Roach, P. English Phonetics and Phonology, 2nd edition. Cambridge : Cambridge University Press, 1991.
b) Grammaire : les questions ne s’appuient pas sur un programme.

Oral
I. Épreuves à option

Le programme des options A et B est constitué par le programme des épreuves d’admissibilité auquel s’ajoute, pour chaque candidat, le programme ci-dessous correspondant à l’option A ou B qu’il a choisie au moment de l’inscription :
A - Littérature
Willa Cather. Death Comes for the Archbishop (1927). New York : Vintage Classics, 1990.
Kazuo Ishiguro. The Remains of the Day. London : Faber, 1989.
B - Civilisation
Mary Wollestonecraft (1759-1797). A Vindication of the Rights of Woman (1792).
in A Vindication of the Rights of Woman and A Vindication of the Rights of Men, ed. Janet Todd. Oxford : Oxford University Press, World’s Classics, 1999 (Reprint of Political Writings, 1994), pp. 63-283.
La pensée singulière de Mary Wollestonecraft dans A Vindication of the Rights of Woman (1792) sera envisagée dans son contexte philosophique, social et culturel en Grande-Bretagne à la fin du XVIIIe siècle, et dans ses résonances actuelles.
C - Linguistique
- Le commentaire de texte est hors programmme.
- Leçon. Dans le cadre du programme ci-dessous, il est demandé au candidat de répondre à une question d’ordre théorique ou de discuter une ou plusieurs affirmations de linguistes tout en illustrant son argumentation à l’aide d’exemples tirés d’un corpus d’anglais contemporain qui lui sera fourni lors de la remise du sujet. Une connaissance de différentes théories linguistiques est attendue.
I. La forme BE + ING
II. Les relatives

II. Épreuves communes
1) Épreuve de compréhension et de traduction
L’épreuve de thème est suivie d’un entretien en français : le jury invite le candidat à réfléchir sur certains problèmes de traduction liés au texte proposé.
2) Épreuve hors programme en anglais
Les documents proposés auront pour thème commun : la ville de New York des origines à nos jours.
Lors de la préparation de l’épreuve, les candidats auront à leur disposition :
- Dictionnaires unilingues anglais et américains.
- The Encyclopaedia Britannica.
NB. Les éditions sont données à titre indicatif.