Embroidery and story-telling : broder et raconter

Le groupe de recherches CORPUS organise à l’Université de Rouen son
second colloque international dans la série « Texte, texture, textiles »
les 10-11 décembre 2009.

Partant du modèle de la tapisserie de Bayeux, repris par la Overlord
Embroidery exposée à Portsmouth ou la Ros Tapestry exposée en Irlande,
nous nous interrogerons sur le choix du médium textile pour écrire ou
récrire l’histoire.
Nous verrons que l’appropriation d’un art féminin ou d’un art populaire
peut mener à une forme particulière de propagande mais peut également
ouvrir le discours officiel à de nouvelles voix.
L’exposition « Pricked, Extreme Embroidery » du Museum of Art Design de
New-York offre un panorama de créations contemporaines qui remettent en
question les idées reçues sur cet art mineur ; qui suggèrent des
ouvertures vers des champs aussi sérieux que ceux de la médecine ou de
l’économie.
Ce colloque doit donner à des conservateurs de musées, artistes,
historiens, sociologues et littéraires une occasion de croiser leurs
approches.

Les communications (25 minutes maximum) pourront porter :

  •  sur une analyse d’ouvre textile précise, de ses conditions de fabrication, sur son histoire ou sur sa capacité à façonner l’histoire.
  •  sur la métaphore de la broderie dans l’écriture littéraire, sur la mise en scène du personnage de la brodeuse/du brodeur, sur la pertinence à lire un texte comme une forme de broderie.
  •  sur le rôle de la broderie dans l’économie, sur la réinsertion des femmes dans certaines communautés par l’intermédiaire d’activités manuelles.
  •  sur la place de la broderie dans l’univers de la mode et de la
    haute-couture.
    Dans la mesure du possible la langue du colloque sera l’anglais pour que
    nos invités américains, britanniques, irlandais ou indiens puissent
    pleinement participer aux débats.

    Contact :
    Professor Nicole Terrien or emerfahy@eircom.net
    Université de Rouen
    76821 Mont Saint Aignan Cedex
    France

    Embroidery and story-telling.

    The second international conference on « Text, Texture, Textile » is to
    be held at the University of Rouen, France on December 10th and 11th 2009.

    Using the Bayeux tapestry as a reference, considering its influence on
    the Overlord Embroidery exhibited in Portsmouth, Britain or the Ros
    Tapestry in Ireland, we address the question of the choice of textile as
    a medium adapted to writing or rewriting history.
    We will see that the appropriation of a feminine or popular form of art
    can give birth to a new form of propaganda but can also open official
    channels to new voices.
    The exhibition « Pricked, Extreme Embroidery » at the Museum of Arts and
    Design in New-York offers a range of contemporary creations that
    question clichés about this minor form of art and open perspectives
    towards new fields such as medecine or economics.

    The purpose of this conference is to bring together curators, artists
    and academics who specialise in history, sociology, arts, cultural
    studies or literature.
    Papers of no more than 25 minutes are welcome on the following topics :

  •  the analysis of a specific embroidery, how it was produced, how it fits in history , its capacity to shape history.
  •  The metaphor of embroidery in literature, the staging of the embroiderer as a character, the pertinence of the vocabulary of embroidery to analyse a text as a form of embroidery.
  •  The role of embroidery in the economy, its pertinence in projects dealing with the reinsertion of women in some communities.
  •  The place of embroidery in haute-couture.
    Most of the papers will be given in English so as to facilitate the
    debate with our international guests from the United States, Britain,
    Ireland or India.

    Contact :
    Professor Nicole Terrien or emerfahy@eircom.net
    Université de Rouen
    76821 Mont Saint Aignan Cedex
    France